1. The game utilizes such motifs as the fall of angels, the tree of knowledge of good and evil and the secret of immortality.

Trò chơi còn sử dụng các họa tiết như thiên thần gãy cánh, cây biết điều thiện điều ác và bí mật trường sinh bất tử.

2. You notice it was called the ‘tree of the knowledge of good and bad.’

Anh lưu ý cây đó được gọi là ‘cây biết điều thiện và điều ác’.

3. “A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

“Cây tốt chẳng sanh được trái xấu, mà cây xấu cũng chẳng sanh được trái tốt.

4. The tree of knowledge and the tree of life seem mythical.

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

5. The forbidding of the fruit of “the tree of the knowledge of good and bad” was nothing death-dealing.

Việc cấm ăn trái “cây biết điều thiện và điều ác” không làm chết người.

6. They were told not to eat from the tree of knowledge of good and bad.—Genesis 2:15-17

Họ được dặn bảo là đừng ăn trái cây biết điều thiện và điều ác (Sáng-thế Ký 2:15-17).

7. Fruit of the tree of such knowledge

Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

8. These opposing forces are the forces of good and evil.

Hai lực lượng đối kháng này là những lực lượng của điều thiện và điều ác.

9. It's a classic depiction of good versus evil.

Ðây là bức hoạ cổ điển về điều tốt chống lại cái xấu

10. Good can't beat evil because good doesn't do this kind of thing.

Thiện không thể đánh bại ác vì cái thiện không làm những việc thế này.

11. By a defiant act of direct disobedience—their eating from “the tree of the knowledge of good and bad”—the first couple asserted independence from God’s rule.

Do một hành vi ngang ngược, công khai bất tuân—ăn trái “cây biết điều thiện và điều ác”—cặp loài người đầu tiên đã khẳng định độc lập đối với sự cai trị của Đức Chúa Trời.

12. Good is become evil.

Dạ Xoa cũng phân thành thiện ác.

13. Satan suggested that her eyes were “bound to be opened” if she would eat the fruit from “the tree of the knowledge of good and bad.”

Sa-tan gợi ý rằng mắt bà sẽ “mở ra” nếu ăn trái của “cây biết điều thiện và điều ác”.

14. In contradicting God’s warning about the tree of the knowledge of good and bad, this one slandered his Creator, making God appear to be a liar.

Khi nói ngược lại lời cảnh cáo của Đức Chúa Trời về cây biết điều thiện và điều ác, kẻ đó đã vu khống Đấng Tạo hóa của hắn, cho rằng Đức Chúa Trời là kẻ nói dối.

15. He's always expectant of the good instead of dreading the evil.

Ông luôn mong muốn những điều tốt đẹp thay vì nỗi lo sợ những điều xấu xa.

16. Between Darkness and light good or evil.

Giữa bóng tối và ánh sáng người tốt hay ác quỷ.

17. Good Versus Evil —An Agelong Battle

Thiện chống Ác—Một cuộc chiến trường kỳ

18. But as for the tree of the knowledge of good and bad you must not eat from it, for in the day you eat from it you will positively die.”

Nhưng về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến, vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.

19. I'd only encourage you to abandon evil and pursue good.

Tiểu tăng chỉ muốn khuyên cô bỏ ác hướng thiện.

20. IN THE films of yesteryear, the “good guy” always defeated the forces of evil.

TRONG các phim xưa, những hiệp sĩ luôn luôn thắng các kẻ ác.

21. “Refuse the evil, and choose the good” (Isaiah 7:15).

“Biết bỏ điều dữ và chọn điều lành” (Ê Sai 7:15).

22. Allah loves those that do good, not evil.

Allah yêu những ai làm điều lành, không phải điều dữ.

23. “Every good tree produces fine fruit.”

Hễ cây nào tốt thì sanh trái tốt”.

24. Will good ever conquer evil, or is such a battle the stuff of fantasy?

Liệu thiện sẽ thắng ác không? Hay đó chỉ là một trận chiến trong tưởng tượng?

25. God said: “As for the tree of the knowledge of good and bad you must not eat from it, for in the day you eat from it you will positively die.” —Genesis 2:16, 17.

Đức Chúa Trời nói: “Về cây biết điều thiện và điều ác thì chớ hề ăn đến; vì một mai ngươi ăn, chắc sẽ chết”.—Sáng-thế Ký 2:16, 17.

26. Since time began, a war has been waged in the shadows between the armies of Good and Evil.

Từ buổi sơ khai... chiến tranh đã được khởi đầu trong sự tối tăm... giữa cái thiện và cái ác.

27. But the dance of good and evil could become jumbled, and the manipulation itself becomes the most important thing.

Nhưng cái xấu và cái tốt có thể trở nên hỗn loạn, và khiến người khác xem nó... là điều quan trọng nhất.

28. In honor of Halloween, your in-class essay today will analyze this quote from chapter four of Beyond Good and Evil:

Để tôn vinh Halloween, bài tiểu luận hôm nay sẽ phân tích trích dẫn từ chương 4 trong " Vượt ngoài cái thiện và ác ":

29. The Bahá'í Faith asserts that evil is non-existent and that it is a concept reflecting lack of good, just as cold is the state of no heat, darkness is the state of no light, forgetfulness the lacking of memory, ignorance the lacking of knowledge.

Tín ngưỡng Bahá'í khẳng định rằng cái ác là không tồn tại và đó là một khái niệm phản ánh sự thiếu hụt của cái thiện, cũng như lạnh là trạng thái không có nhiệt, bóng tối là trạng thái không có ánh sáng, quên lãng là do thiếu trí nhớ, ngu dốt là do thiếu hiểu biết kiến thức.

30. Players pick a server, and then choose from six classes of either the evil team or the good team.

Người chơi lựa một server, và sau đó chọn một trong sáu class của phe ác hay phe thiện.

31. He directs Vikki to another portal, guarded by a ghosty barrier, an evil tree, and a moat dragon.

Ông hướng dẫn Vikki đến một lâu đài để tới chỗ cánh cổng dịch chuyển khác được một đám yêu ma, một cây ma quái và một bầy rồng canh giữ.

32. It is a good day to confess one's evil deeds, and ask for pardon.

Rồi sai Vu Tử Duyệt dâng biểu nhận tội thua trận, tự xin biếm tước.

33. I cite two examples from the scriptures, one for evil and one for good.

Tôi xin trích dẫn hai ví dụ từ thánh thư, một là xấu và một thì tốt.

34. How can we be sure that good will triumph over evil?

Làm sao chúng ta có thể chắc chắn rằng thiện sẽ thắng ác?

35. Forces of evil?

Không cúi đầu hả?

36. To evaluate behavior in relation to the principles of the gospel; to decide; to discern good from evil.

Đánh giá hành vi có liên hệ đến những nguyên tắc của phúc âm; thẩm định; phân biệt điều thiện và điều ác.

37. It will tear you down and pull you into a slough of evil thoughts and possibly of evil actions.

Nó sẽ giằng xé và kéo các anh chị em vào vũng bùn của những ý tưởng xấu xa và có lẽ những hành động xấu xa.

38. Tiamat – Evil Goddess of Greed and Envy.

Tiamat: nữ thần của những con rồng hung ác và sự tham lam.

39. A growing knowledge of the Bible had a good effect on Adrian’s conscience and redirected his course in life.

Sự hiểu biết về Kinh Thánh ngày một gia tăng ảnh hưởng tích cực đến lương tâm của Adrian và giúp anh chấn chỉnh lối sống.

40. One good tree could yield as much as 15 gallons (57 L) of oil a year.

Một cây ôliu sinh trưởng tốt có thể sản xuất đến 57 lít dầu mỗi năm.

41. The Bible also relates the historic struggle of good versus evil: a fascinating, universal drama with a happy ending.

Kinh Thánh cũng kể lại sự tranh đấu giữa cái thiện và cái ác: một vở kịch vũ trụ đầy lôi cuốn với kết cục có hậu.

42. "Not to do any Evil, to do all Good, To Purify one's mind, This is the teaching of the Buddha."

“Không làm mọi điều ác, Thành tựu các hạnh lành, Tâm ý giữ trong sạch, Chính lời chư Phật dạy.” 2.

43. No sign of evil Arrow.

Không có dấu hiệu của tên Arrow " ác ".

44. You're the margarine of evil.

Cái xấu của con nhão nhoét như bơ sữa.

45. The Source of Evil Exposed!

Nhận diện cội rễ của điều ác!

46. Biblical scholars Jamieson, Fausset, and Brown describe mezim·mahʹ as a “wariness by which to escape evil and find good.”

Các học giả Kinh Thánh Jamieson, Fausset và Brown diễn đạt từ mezim·mahʹ là “ý thức dè dặt nhờ đó làm lành, lánh dữ”.

47. As Elijah watched, the stage was being set for one of the most dramatic confrontations between good and evil the world has ever seen.

Ê-li nhìn thấy một cảnh tượng chưa từng xảy ra trên thế giới. Đó là một cuộc đối đầu gây cấn nhất giữa điều thiện và điều ác.

48. To resist this, we must develop our powers of spiritual understanding so that we can conquer the evil with the good.

Muốn chống cự, chúng ta phải phát triển sự khôn sáng thiêng liêng hầu lấy điều thiện thắng điều ác.

49. And the mouth of the wicked gulps down evil.

Miệng bọn gian ác nuốt trọn điều dữ.

50. The contrast between the scientific potential for good and the political evil that was actually unleashed is shocking.

Sự tương phản giữa khả năng phục vụ hòa bình của khoa học và sự tàn ác thẳng tay của chính trị thật là khủng khiếp.

51. + 4 They were to be youths* without any defect, of good appearance, endowed with wisdom, knowledge, and discernment,+ and capable of serving in the king’s palace.

+ 4 Đó là những người trẻ không bị khuyết tật, có diện mạo đẹp đẽ, có sự khôn ngoan, hiểu biết và thông sáng,+ có khả năng hầu việc trong cung vua.

52. Using the metaphor of a strong root system of a tree, Solomon says: “Good men have roots that cannot be dislodged.”

Sa-lô-môn đã dùng hình ảnh ẩn dụ của một hệ thống rễ cây mạnh mẽ để minh họa điều này: “Rễ của người ngay chính, chẳng gì lay chuyển”.

53. And the White Tree, the tree of the king... will never bloom again.

Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

54. Fighting the war had taught me... the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.

Việc đánh nhau trong chiến tranh đã dạy tôi điều duy nhất cần yếu để cái ác chiến thắng chính là việc người tốt cứ tọa thủ bàng quan.

55. The Evil Ruler of the World.

Ác thần cai trị thế gian.

56. Only the master of evil, Saddam.

Bá chủ ma vương, Saddam.

57. That Tempranillo of yours is evil.

Tên Tempranillo của anh là một kẻ bất lương.

58. Behold the evil wonders of Lucifer.

Hãy cúi rạp trước những tạo vật khủng khiếp của Lucifer.

59. You're the Diet Coke of evil.

Cái xấu của con nhạt thếch như Coca không đường.

60. Shimei, a Benjamite of the house of Saul, threw stones at David and called down evil upon him, shouting: “Get out, get out, you bloodguilty man and good-for-nothing man!”

Một người Bên-gia-min tên là Si-mê-i thuộc gia tộc của Sau-lơ ném đá và rủa sả Đa-vít, hét: “Ớ người huyết, người gian-tà kia, hãy đi nà, hãy đi nà!”

61. And he told them that if they all remained totally, totally good -- each and every one of them -- they would win the war against the evil Lamanites.

Và Ngài nói với họ là nếu họ tiếp tục hoàn toàn, hoàn toàn tốt bụng mỗi và mọi người trong số họ họ sẽ chiến thắng bọn người Lamanites xấu xa

62. Demons and spirits were good or evil, suggesting that the Slavs had a dualistic cosmology, and were revered with sacrifices and gifts.

Quỷ và linh hồn là tốt hay xấu, cho thấy những người Slav có vũ trụ học kép, và được tôn kính với những hy sinh và quà tặng.

63. depth of knowledge?

Trình độ hiểu biết sâu rộng?

64. “I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

“Vậy tôi thấy có luật này trong tôi: khi tôi muốn làm điều lành, thì điều dữ dính dấp theo tôi.

65. “The tongue of wise ones does good with knowledge,” says Solomon, “but the mouth of the stupid ones bubbles forth with foolishness.”

Vua Sa-lô-môn nói: “Lưỡi người khôn-ngoan truyền ra sự tri-thức cách phải; nhưng miệng kẻ ngu-muội chỉ buông điều điên-cuồng”.

66. But I am of the opinion that a ball of this kind, given by a man of good character to respectable people, can have no evil tendency.

Anh không có ý xem loại hình dạ vũ như thế này, do một người có tư cách tổ chức cho những người đứng đắn tham dự có thể có chiều hướng không lành mạnh được.

67. Evil people don't say they're evil.

Những kẻ xấu không bao giờ nói mình xấu.

68. Evil, ancient and hungry.

Độc ác, cổ xưa, và đói khát.

69. Sugi (Cryptomeria japonica) is the national tree of Japan, and ahuehuete (Taxodium mucronatum) the national tree of Mexico.

Liễu sam (Cryptomeria japonica) là quốc thụ của Nhật Bản còn bụt mọc Mexico (trong ngôn ngữ bản địa gọi là ahuehuete) (Taxodium mucronatum) là quốc thụ của México.

70. 19 Every tree that abringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

19 Hễ cây nào akhông sinh trái tốt thì bị đốn đi và ném vào lửa.

71. Shimga celebrates the elimination of all evil.

Lễ hội Shimga đánh dấu việc loại bỏ tất cả các điều ác.

72. This sword is a talisman of evil.

Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

73. “They advance from evil to evil,

“Chúng dấn sâu vào hết điều dữ này đến điều dữ kia,

74. For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.

Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

75. The End of Evil Deeds Is Assured!

Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

76. Men together, fighting the forces of evil.

Đàn ông với nhau, chiến đấu với lực lượng độc ác

77. knowledge of the Scriptures?

kiến thức về Kinh Thánh?

78. Forces of evil now control the world of warriors.

Sức mạnh ma quái giờ kiểm soát thế giới võ lâm

79. Enhancing the accuracy of the diagnosis and increasing the patient's knowledge about the disease all come with a good relationship between the doctor and the patient.

Tăng độ chuẩn xác của chẩn đoán và nâng cao kiến thức cho bệnh nhân cũng đóng góp một mối quan hệ tốt giữa bác sĩ và bệnh nhân.

80. And who holds his hand back from any kind of evil.

Và ngăn tay mình không làm một điều dữ nào.